»Die Schwälble ziehet fort« im LIEDERPROJEKT. Mit Noten als PDF. Eingespielt von: Christoph Sökler, Anne Le Bozec, Illustriert von Christoph Mett.Melodie: Johannes Brahms (1833–1897), op.7, aus dem Jahr 1854 – 1. Die Schwälble ziehet fort, ziehet fort, weit an en andre, andre Ort; und i sitz do in Traurigkeit, es isch a böse, schwere Zeit.
Engel helle Lieder Hört, ihr Herrn, und lasst euch sagen
»Horch, was kommt von draußen rein« im LIEDERPROJEKT. Mit Noten als PDF. Eingespielt von: Dorothee Mields, Ludger Rémy, Mitsingfassung: Christine Busch, Juliane Ruf, Mit einem SWR2 Podcast. Illustriert von Christoph Mett.Melodie und Text: unbekannter Herkunft, um 1870 entstanden, in vielen Textvarianten überliefert – 1. Horch, was kommt von draußen rein? Hollahi, hollaho! Wird wohl mein Feinsliebchen sein. Hollahiaho! Geht vorbei und schaut nicht rein, hollahi, hollaho, wirds wohl nicht gewesen sein. Hollahiaho!
Engel helle Lieder Hört, ihr Herrn, und lasst euch sagen
»All the pretty little horses« im LIEDERPROJEKT. Mit Noten als PDF. Eingespielt von: Andreas Koslik, Shannon Callahan, Richard Arame, Mitsingfassung: Jens Tröndle, Andreas Koslik, Ramesh Weeratunga, Illustriert von Frank Walka.Melodie und Text: ein afro-amerikanisches Wiegenlied aus dem Süden der USA – Hush-a-bye, don’t you cry, go to sleepy little baby. When you wake, you shall have all the pretty little horses. Blacks and bays, dapples and grays, coach and six little horses.
Engel helle Lieder Hört, ihr Herrn, und lasst euch sagen
»Shlof main fegele (int.)« im LIEDERPROJEKT. Mit Noten als PDF. Eingespielt von: Mitsingfassung: Jens Tröndle, Andreas Koslik, Ramesh Weeratunga, Mit einem SWR2 Podcast. Illustriert von Frank Walka.Traditionelles Lied galizischer Juden aus dem 19. Jahrhundert in jiddischer Sprache – Shlof main fegele, mach tzu dain egele, ailululu, shlof geshmak main kind, shlof un zai gezund, ailululu, shlof un cholem zis fun der velt genis, ailululu. Kol z’man du bist yung, kenst du shlofen gring, lachen fun altzding, ailulu.
Engel helle Lieder Hört, ihr Herrn, und lasst euch sagen
»Merry Christmas, Halleluja!« im LIEDERPROJEKT. Mit Noten als PDF. Mitsingfassung: »The academy collective 21«, Klaus Konrad Weigele, Bobbi Fischer, Illustriert von Markus Lefrancois.Melodie: Wolfgang König (*1947) Text: Veronika te Reh (*1947) © Carus-Verlag, Stuttgart – |: Merry Christmas, Halleluja! Merry Christmas, Halleluja! Merry Christmas, Halleluja! Frohe Weihnacht, Halleluja! 😐
Engel helle Lieder Hört, ihr Herrn, und lasst euch sagen
»Zie, de maan schijnt door de bomen / Sieh, der Mond erhellt den Garten« im LIEDERPROJEKT. Mit Noten als PDF. Mitsingfassung: Peter Schindler, Peter Ludewig, Illustriert von Jan von Holleben.Melodie: Joannes Josephus Viotta (1814–1859) Text: Jan Pieter Heyer, erstmals 1843 veröffentlicht Deutscher Text: Ingo Zeller (*1968), © Carus-Verlag, Stuttgart – Zie, de maan schijnt door de bomen, makkers, staakt uw wild geraas! t’Heerlijk avondje is gekomen, t’avondje van Sint Niklaas. Vol verwachting klopt ons hart; wie de koek krijgt, wie de gard. Vol verwachting klopt ons hart; wie de koek krijgt, wie de grad.
Engel helle Lieder Hört, ihr Herrn, und lasst euch sagen
»Santa Lucia« im LIEDERPROJEKT. Mit Noten als PDF. Mitsingfassung: Peter Schindler, Peter Ludewig, Illustriert von Jan von Holleben.Melodie und Text: volkstümlich, aus Neapel Deutscher Text: Babette Dieterich (*1972), © Carus-Verlag, Stuttgart – 1. Sul mare luccica l’astro d’argento, placida è l’onda, prospero è il vento. |: Venite all‘ agile barchetta mia; Santa Lucia! Santa Lucia! 😐
Engel helle Lieder Hört, ihr Herrn, und lasst euch sagen
»Deck the hall« im LIEDERPROJEKT. Mit Noten als PDF. Mitsingfassung: Illustriert von Frank Walka. – 1. Deck the halls with boughs of holly: falalalala, falalala. ‘Tis the sea-son to be jolly, falalalala, falalala. Don we now our gay apparel, falala, falala, lalala. Troll the ancient Christmas carol, falalalala, falalala.
Engel helle Lieder Hört, ihr Herrn, und lasst euch sagen
»Nu zijt wellekome« im LIEDERPROJEKT. Mit Noten als PDF. Mitsingfassung: Illustriert von Frank Walka. – 1. Nu sijt willekome Jesu, lieven Heer, gij komt van alzo hoge, van alsoo veer. Nu sijt willekome van de hoghe hemel neer; hier al in dit aardrijk sijt gij gezien noijit meer. Kyrieleis.
Engel helle Lieder Hört, ihr Herrn, und lasst euch sagen
»Maria die zoude naar Bethlehem gaan« im LIEDERPROJEKT. Mit Noten als PDF. Mitsingfassung: Illustriert von Frank Walka. – 1. Maria die zoude naar Bethlehem gaan, Kerstavond voor de noene. Sint Jozef zoude al met haar gaan om haar gezelschap te hoeden.
Engel helle Lieder Hört, ihr Herrn, und lasst euch sagen
