»Ljulja, ljulja, ljuska« im LIEDERPROJEKT. Mit Noten als PDF. Mitsingfassung: Jens Tröndle, Andreas Koslik, Ramesh Weeratunga, Illustriert von Frank Walka.Melodie und Text: aus Serbien – Ljulja, ljulja, ljuška, na Moravu kruška, tu mi sedi dete, pa si ljulja, pete.
félpénzzel / Ich ging auf den Markt, ’nen Groschen in der Hand
»Hraju na Maru« im LIEDERPROJEKT. Mit Noten als PDF. Eingespielt von: Ramesh Weeratunga, Joe Kucera, Mitsingfassung: Jens Tröndle, Andreas Koslik, Ramesh Weeratunga, Illustriert von Frank Walka.Wiegenlied aus der Region Kopanice in Mähren, im dortigen Dialekt – 1. Hajú, hajú, hajú, pójdeme do háju, natrháme kviet’a pre to naše diet’a. Hrajú na Maru, hrajú na Maru.
félpénzzel / Ich ging auf den Markt, ’nen Groschen in der Hand
»Yalla tnam Rima« im LIEDERPROJEKT. Mit Noten als PDF. Eingespielt von: Ramesh Weeratunga, Momo Djender, Mitsingfassung: Jens Tröndle, Andreas Koslik, Ramesh Weeratunga, Illustriert von Frank Walka.Arabisches Wiegenlied aus dem Libanon – Yalla tnam Rima, Yalla yejihannawm, Yalla tHebbesSAlA, Yalla tHebbesSAwm, Yalla tjihal 3afyi kel yawmebyawm.
félpénzzel / Ich ging auf den Markt, ’nen Groschen in der Hand
»Csija buja« im LIEDERPROJEKT. Mit Noten als PDF. Eingespielt von: Jens Tröndle, Éva Csermák, Mitsingfassung: Jens Tröndle, Andreas Koslik, Ramesh Weeratunga, Illustriert von Frank Walka.Melodie und Text: aus Ungarn – Csíja búja, búja, gyönyörű magzatom, aludj el, aludj el, gyönyörű csillagom. Ótson el az angyal, kőtsön fel a hajnal, aludj el, aludj el, gyönyörű virágom.
félpénzzel / Ich ging auf den Markt, ’nen Groschen in der Hand
»Mariä Wiegenlied« im LIEDERPROJEKT. Mit Noten als PDF. Eingespielt von: Christina Landshamer, Irena Jancevskyte, Mitsingfassung: Christine Busch, Juliane Ruf, Mit einem SWR2 Podcast. Illustriert von Frank Walka.Rosenhag/ Hag: Hecke oder eingehegtes Gelände Um das Mitsingen zur CD zu erleichtern, wurden die Pausentakte, in denen nur das Klavier spielt, mit abgedruckt. Melodie: Max Reger (1873–1916), Nr. 52 aus Schlichte Weisen op. 76 Text: Martin Boelitz (1874–1918) – Maria sitzt im Rosenhag und wiegt ihr Jesuskind, durch die Blätter leise weht der warme Sommerwind. Zu ihren Füßen singt ein buntes Vögelein: Schlaf, Kindlein, süße, schlaf nun ein! Hold ist dein Lächeln, holder deines Schlummers Lust, leg dein müdes Köpfchen fest an deiner Mutter Brust! Schlaf, Kindlein, süße, schlaf nun ein!
félpénzzel / Ich ging auf den Markt, ’nen Groschen in der Hand
»Byla cesta« im LIEDERPROJEKT. Mit Noten als PDF. Eingespielt von: Athesinus Consort Berlin, Klaus-Martin Bresgott, Illustriert von Frank Walka. – 1. Byla cesta, byla ušlapaná, kdo ju šlapal, matka Krista Pána.
félpénzzel / Ich ging auf den Markt, ’nen Groschen in der Hand
»Sus boieri nu mai dormiti« im LIEDERPROJEKT. Mit Noten als PDF. Illustriert von Frank Walka. – 1. Sus boieri nu mai dormiţi, vremea e să vă gătiţi. Casa să v’o măturaţi, Lerui Ler, şi masa s’o incărcaţi, Lerui Ler.
félpénzzel / Ich ging auf den Markt, ’nen Groschen in der Hand
»En Belén tocan a fuego« im LIEDERPROJEKT. Mit Noten als PDF. Eingespielt von: Athesinus Consort Berlin, Klaus-Martin Bresgott, Illustriert von Frank Walka.Text: aus Burgos, Spanien – 1. En Belén tocan a fuego del portal salen las llamas, porque dicen que ha nacido el Redentor de las almas. Brincan y bailan los pesces en el rio brincan y bailan de ver a Dios nacido. Brincan y bailan los pesces en el agua brincan y bailan de ver nacida el alba.
félpénzzel / Ich ging auf den Markt, ’nen Groschen in der Hand
»Buna dimineata la Mos Ajun« im LIEDERPROJEKT. Mit Noten als PDF. Illustriert von Frank Walka.Text: aus der Republik Moldau – 1. Buna dimineaţa la Moş Ajun! Ne daţi, ori nu ne daţi? Am venit şi noi odată, La un an, cu sănătate, Domnul sfânt să ne ajute, La covrigi şi la nuci multe
félpénzzel / Ich ging auf den Markt, ’nen Groschen in der Hand
»Des Kindes Gebet« im LIEDERPROJEKT. Mit Noten als PDF. Eingespielt von: Andreas Weller, Götz Payer, Mit einem SWR2 Podcast. Illustriert von Frank Walka.Melodie: Max Reger(1873–1916), op. 76,22Text: Ludwig Rafael – 1. Wenn die kleinen Kinder beten, hören all die Sternlein zu, und die Englein alle treten leis herzu auf goldnem Schuh!
félpénzzel / Ich ging auf den Markt, ’nen Groschen in der Hand
