Asterix around the World – the many Languages of Asterix https://www.asterix-obelix.nl/index.php?page=manylanguages%2Flanguages.inc&lng=jp
Asterix around the World – All known translations of Asterix and Obelix.
Asterix speaks Japanese (Nihongo 日本語) – Japan Click for covers overview Translator