Im Wettlauf mit der Zeit setzen Hugo und seine Freunde alle Hinweise zusammen, die sie bisher sammeln konnten. Dabei gelangen die Kinder tief in den Wald.
Bald merkt die Heilerin des Dorfs seine magische Beziehung zu den Runen.
Die Vorbereitungen für das Schwert sind im Gange. Turstin bekommt dazu den Hammer seines Vaters. Auf dem Weg zur Höhle erfährt er, dass Néel Fenri jagt.
Bald merkt die Heilerin des Dorfs seine magische Beziehung zu den Runen.
Hugo und seine Freunde sind auf der Suche nach dem Urdbrunnen, der Schicksalsquelle. Dort wollen sie herausfinden, wo der zweite Stein des Rollo ist.
Bald merkt die Heilerin des Dorfs seine magische Beziehung zu den Runen.
In Baligan steht das Erntedankfest an. Hugo muss da ein Bogenschieß-Turnier bestreiten, um seinen Bogen zurückzugewinnen und den Hinweis zum dritten Stein.
Bald merkt die Heilerin des Dorfs seine magische Beziehung zu den Runen.
Misstrauisch geworden stellt Alice Hugo zur Rede. Doch dieser weicht aus. Als angeblich ein Porträt von ihm und seinem Vater auftaucht, muss Hugo handeln.
Bald merkt die Heilerin des Dorfs seine magische Beziehung zu den Runen.
Dieser Weihnachtskuchen sieht aus wie ein Stück Kaminholz. Auf französisch heißt er Bûche de Noël. Wir zeigen dir, wie du diesen Kuchen backen kannst.
Seine Form erinnert an eine Tradition in französischen Dörfern.
